A Cycle of Celestial Objects by Admiral William H. Smyth ふたご座 2 HVI（NGC2304）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　日本語訳　舟越　和己

【日本語訳】　 ふたご座 2 HVI（NGC2304）　 CCLXIX

ふたご座のポルックスの右脚のふくらはぎにある圧縮された星団は、ふたご座βからオリオン座βまでの距離の三分の一の位置にあります。この２つの星を結ぶ直線は、オリオン座の三ツ星の二つ目と三つ目の間を通ります。
 

この星団は淡い角ばった形の非常に小さな星の集まりで、12等から16等の明るさです。最も好条件でなければ満足には識別できません。周囲の領域は非常に星が多く、二重星も不足なく存在しています。最もよく見えるとき、それはここに示したスケッチのようです。

[この版画(engraving)はフィロソフィカル・トランザクションに1833年に掲載。しかし、この版画(engraving)はパーソンスタウンの観測者によって、実際よりも対象が豊かに見えるとされています。]