A Cycle of Celestial Objects by Admiral William H. Smyth：こと座M56

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　日本語訳　舟越　和己

【日本語訳】　こと座M56　　　   DCLXXXVIII.

竪琴のU字型フレームの東側と白鳥の頭の間の素晴らしい星野にある球状星団：それはこと座βと白鳥座βを結ぶ直線上にあり、こと座βから５度半離、白鳥座βから３度半離れています。この天体は1778年にメシエにより初めて記録され、彼の不完全な方法から、星のない微かな光の星雲として記述されました。1784年に、それはW.ハーシェル卿により星に分離されました。W.ハーシェルはゲージング（訳注）により、M56の天空での深さを334の順位（訳注）としました。

（訳注）原文は、"on gauging, considered its profundity to be of the 344th order"

　　　ハーシェルの宇宙構造については、下記に詳しく載っています。

　　　https://www.tenkyo.net/kaiho/pdf/2008_03/2008-03-01.pdf

この中を一部引用すると、ゲージングの意味は、

「　ハーシェルは望遠鏡の視野内に見ることができる星数が多い程、暗く

見える星の数が多くなり、より遠くの星が見える、すなわち、宇宙の奥行

が深いことを示している。直径が 15′の視野にＭ個の星が見えたとき、

その方向の宇宙の深さは60×Ｍ1/3 シリウス距離になると推定した。」

従って、M57の分解した星の数から、星の天空での深さ（遠さ）を、シリウス

を最近の星として334シリウス距離に推定したということにようです。