A Cycle of Celestial Objects by Admiral William H. Smyth：しし座M66とM65

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　日本語訳　舟越　和己

【日本語訳】　しし座M66　（h.857; H.2377）　　　   CCCCX.

しし座の後ろ足にある明るい核を持つ大きな細長い星雲。この美しい星雲は、しし座θ星の南西３°の
ところにあります。赤経で約73秒のところに同様な形状の別の星雲M65があり、それらは中倍率でいくつか
の星と共に同一視野に見えます。それは1780年にM?chainによりメシエに指摘されました。非常にかすかで、
靄がかかっているようです。下のスケッチは私の望遠鏡によるものです。

（この後、ハーシェルの楕円形星雲についての考察が述べられていますが、銀河系外星雲の概念が
なかった時代の考察なので省略します）