A Cycle of Celestial Objects by Admiral William H. Smyth かに座M67

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　日本語訳　舟越　和己

【日本語訳】　かに座M67　（h.531; H.1712;）　　　 CCCXXXIX..

　M67は蟹の南の爪の根もとにある、星は多いが密でない散開星団；オリオン座β星から西北西に
プロキオンを通るラインで、うみへび座ε星の約５°北の位置にあります。それは９等から１０等の
星の集りでフリジア帽（訳注）の形をしていて、それに三日月状のはぐれた星々が続きます。
M67は1780年にメシエにより登録されました。W.ハーシェル卿は1783年に星々に分解しました。
上記に示した位置はメシエの値と赤経が大きく異なりますが、明らかにメシエの天体です。
W.ハーシェル卿は望遠鏡の視野の中に一度に約200の星を見ました。
私の屈折望遠鏡では集光力は劣りますが優秀な解像力で添付表現のようになります。
[ファインダーで見ることが可能]

　（訳注）フリジア帽とは、古代ローマに起源をもつ三角帽のこと。