A Cycle of Celestial Objects by Admiral William H. Smyth 11 Monocerotis

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　日本語訳　舟越　和己

【日本語訳】　いっかくじゅう座１１番星　（Σ919）（訳注） CCL

（注）これは、一角獣座β星です。

　一角獣座の右前脚には美しい三重星があります：雄牛の目から発射された光線はオリオン座y星を通り、さらに南東に向かい、天の川の現れるところでこの星に遭遇します。 A 6.5、白; B7; C 8も両方とも白です。 [D 13]（注２）。

（注1）A6.5, B7, C8の意味は（注）A1, B7の意味はSmyth intoroの二重星の明るさの表現について
　　を参照。

  例えば、A6.5→6.6*12/16=4.8等

（注２）[D 13]：A星から角度56.1°、25.8秒角離れた星をD星（４重星？）と

　　　　　　していますが、第２版ではD星は削除されています。

　　　　　（第２版は、Willman-Bellからペーパーブックとして出版）

1781年にこの重星を発見したウイリアム・ハーシェルは、「奇妙な三重星」として分類し、「天空で最も美しい光景の一つ」であると述べました。しかし次の観測者である彼の息子とJ.サウス卿はそれを4重星と記録しました（注３）

　（注３）４重星についてのこの記述も第２版ではなくなりました。

（以下、３行省略）

[連星のように見える印象的な外観にもかかわらず、動きは検出されませんでした。−ウェッブ]。