A Cycle of Celestial Objects by Admiral William H. SmythのLeo Gamma

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　日本語訳　舟越　和己

【日本語訳】　しし座γ　（Σ.１４２４）　　　     CCCLXXVI.

しし座αの北北西約7.5°、星座の中心に近く、獅子のたてがみにある素晴らしい二重星です。
主星A２（注）で明るいオレンジ色、伴星B４（注）で緑かかった黄色です。視野には他に２つの
星が見えます。この美しい天体はゆっくりと角加速を続けていて、(Doberckによれば）およそ407年
という大年(annus magnus)で一周します。[位置角と離角ともにゆっくりと増加しています]
（注）A2, B4の意味はSmyth intoroの二重星の明るさの表現について
　　を参照（2024年4月22日修正）。

　この星は、額を意味するAl jeb-bahからアルギエバと間違って呼ばれています。その理由は、
その位置が獅子の表現と合わないからです。

（訳注）・annus magnus：（ラテン語）大年

　　　 ・最新(2017年)のデータによれば、

　　　　　　　位置角：126.5°

　　　　　　　離角：4.73"

　　　　　　　周期：554年±27年